תמלול און ליין

העידן החדש, החייב בישיבות, כנסים והרצאות והחוק מחייב לשלוח את ההקלטה אל שירותי הקלטה ותמלול. למעשה, זה נראה כאילו אנו מבצעים תמלול און ליין באופן קוון,אבל אין זה כך. ישנם מקרים רבים, אשר מתבצעות כל מיני סוגי הקלטות, אם דיון משפטי, הקלטת שיחות בין אנשים וכך, ניתן לדלות מידע רב באמצעות  תמלולים מקצועיים. יש לציין,כי קיימות הרבה חברות תמלול באזורים שונים בארץ כך שאין זה משנה, היות והיום, ניתן לשלוח באופן מקוון הקלטה, לקבל הצעת מחיר ולאחר התשלום שגם הוא נעשה באופן מקוון, כך שניתן גם לקבל את התמלול ישירות לדואר האלקטרוני של לקוחות פרטיים, או  של חברות במגזר העסקי.

 

השימושים הרבים בשירותי הקלטה ותמלול

היום אפשר למצוא מגוון שימושים עבור שירותי הקלטה ותמלול. למשל שיעורים באקדמיה שמועברים באמצעות מרצים, פודקאסטים, ראיונות של מדענים לצרכי מחקר. מתמללים מקצועיים, מדייקים המון בכל התמלולים השונים. ניתן למצוא תוכנות מיוחדות שחברות תמלול משתמשות בהן על מנת לייעל את התמלול, ההקלטה ואפילו האטה של ההקלטה, כך שניתן לקלוט מילים באופן ברור יותר ולהספיק נכון את ההקלדה. יש לשים לב לתחביר, שגיאות כתיב, פיסוק ועוד. היום המושג "זום" הפך להיות מוכר יותר וגם בתחום זה, נדרש תמלול, כי הזום לא תמיד ברור וישנם מקרים שבהם יש לתמלל את מה שנאמר בזום. מה שכן, קל יותר לתמלל מהזום, בגלל שמדובר בוידיאו בשידור ישיר, שניתן לראות את מה שאומרים כך שזה הרבה יותר קל לתמלול, מאשר קטע אודיו.

 

החוק מחייב תמלול ישיבות דירקטוריון

בגלל החוק שקובע, כי יש להקליט ישיבות דירקטוריון, כך שיש להקליט את ישיבת הדירקטוריון באיכות גבוהה. את הישיבות מציינים גם בדוחות השנתיים.  חברות תמלול רבות, משתמשות בתוכנות משוכללות, כך שכל תמלול, יהיה מדויק להפליא, כאשר הכול מסודר,כגון שמות הדוברים,תפקידם מה אמרו וכדומה.  במקרים רבים, קיים ביקוש גם עבור שירותי הקלטה ותמלול של סקייפ. ישנן סיבות לשימוש בתמלול מקצועי. גם כאשר אמצעי ההקלטה הם מהמשוכללים ביותר, לפעמים ניתן לשמוע אי הבנות, היות והשמיעה של אנשים רבים, הופכת להיות סלקטיבית. זו הסיבה כי תמלול מדויק וקריא אינו מתיר מקום לפרשנות. יש לציין, כי חומר כתוב הוא מהיר יותר מאשר החומר המוקלט.

 

תמלול לאקדמאים

הרבה סטודנטים שלומדים לתארים השונים, יודעים כי עליהם לסכם את החומר שמועבר ע"י המרצה בשיעור. ישנם סטודנטים רבים, שאינם יכולים להספיק ולסכם את החומר וכן, להתרכז במה שהמרצה אומר ולכן, הם יעדיפו תמיד להקליט את השיעור ולבצע את התמלול בזמנם הפנוי. ישנם סטודנטים שמוסרים  את ההקלטה לחברת תמלול לחברות שמתחשבות במחיר לסטודנטים ומתמחות בתמלול השיעורים השונים. ישנם צוותים שונים בחברות תמלול כאשר כל צוות, מתמחה בסוג שונה של תמלול,  אם תמלול ראיונות, תמלול ישיבות, תמלול שיחות פרטיות, תמלול דיונים משפטיים או תמלול שיחות לבתי המשפט, כאשר מדובר בראייה חשובה.

 

תמלול אוטומטי בעברית חינם

כאשר קבצי שמע, מיועדים לתמלול,  עליהם להיות נקיים מכל רעש רקע, אשר עשוי להפריע לדיוק של הקלטה ותמלול. קיים הבדל בין הקלטת אדיו לבין הקלטת וידיאו, משום שבוידיאו, ניתן לראות את הדובר בהקלטה. הקלטת אודיו, אם היא אינה נשמעת באיכות גבוהה, חברות תמלול, משתמשות בתוכנות שמסוגלות להגביר את איכות השמע. יש לגשת בזהירות לתוכנות, אם מדובר בתמלול עצמאי, אך זוהי הסיבה, כי יש לפנות לחברות תמלול אשר מחזיקות בתוכנות משוכללות ומקצועיות של תמלול אוטומטי, וכן, ישנן תוכנות חינמיות להורדה. יש לבחור תוכנות מומלצות של מי שכבר התנסה בהן, על מנת  למצוא את התוכנה האוטומטית לתמלול הטובה ביותר.

 

האם כל תמלול ניתן להשתמש בתוכנת תמלול אוטומטי בעברית שהיא חינמית?

תוכנות של תמלול חינמיות בעברית, ניתן לבצע בקטעי וידיאו כגון יוטיוב, מה שיפיק גרסה כתובה וללא עלות. היום תוכנות הקלטה ותמלול, ניתן למצוא בלחיצת כפתור אחת. ניתן אף לשלב תמלול מוכן, יחד עם תמלול מקצוע של מתמלל וזה יהווה פתרון הולם ומקצועי. אפשר לבצע הקלדה מקוצרת. יש לציין, כי איכות של תמלול אוטומטי, תלויה כמובן באיכות ההקלטה ואיכות הדיבור. ישנם סוגי תמלול, אשר יכולים להתבצע באמצעות  תמלול אוטומטי בעברית חינם, אך לא לכל הקלטת אודיו זה מתאים.

 

ייעול עבודה של המתמלל ועריכה בתום התמלול האוטומטי

ללא ספק, מתמללים רבים, מצאו בתוכנות התמלול האוטומטי בעברית חינם, ייעול  בעבודה, הן מבחינת זמן והן מבחינת האיכות, אך יש לציין, כי בתום התמלול האוטומטי, יש לעבור על המסמך ולערוך אותו. יש לשים לב אל הקלטה ותמלול, כאשר הכוונה היא לאיכות השמע, כאשר השמע הוא איכותי, קל יותר לתמלל, אבל אם מדובר על איכות הקלטה ירודה, על המתמלל להשתמש בתוכנה שמעלה את איכות השמע. ישנם מקרים, אשר בהם אפשר כאמור, להשתמש בתכנות תמלול אוטומטיות ולהתפשר, אך מצד שני, ישנם מקרים אחרים, אשר מומלץ יהיה להעביר שיחות שהוקלטו, לחברת תמלול הקלטות שהיא וותיקה בתחום.

 

שימוש פשוט בתוכנות חינמיות לתמלול אוטומטי בעברית

תמלול הקלטות שמע או וידיאו, מהווה צורך ידוע והוא אף בעל משמעות רבה עבור כל מיני תרחישים. ניתן למצוא תוכנות שונות  של הקלטה ותמלול ברשת שהן בחינם או כאלה שמיועדים תחילה להתנסות ואז אם הייתם מרוצים מהתוכנה, ניתן יהיה לרכוש אותה. ניתן להשתמש בתוכנות אוטומטיות בתמלול ראיונות, ישיבות ועוד. גם חברות שונות של סרטים, משתמשות בתוכנות תמלול אוטומטיות בעברית להפקת כתוביות. תוכנות אוטומטיות, משתפרות כל העת והן בשילוב של בינה מלאכותית ומתמללים מקצועיים גם יחד, אשר מתקנים את התוכנות הללו ואף מאתגרים אותן. ישנם סטודנטים רבים שעושים שימוש בתוכנות תמלול אוטומטיות. חשוב לציין בנוסף, כי אם מדובר בסביבה רועשת או דיון סוער, תוכנה זו, עשויה להיות פחות יעילה מאשר תמלול מקצועי.